The Difference Between Despair

 

 

The difference between Despair

And Fear - is like the One

Between the instant of a Wreck -

And When the Wreck has been-

 

The Mind is smooth - no Motion-

Contented as the Eys

Upon the Forehead of a Bust-

That knows- it cannot see-

 

        ---------- Emily Dickinson

 

 

小怨妇Dickinson 的诗一首 《绝望有别于》。 对于她的认识，远没有向惠特曼一样全面。DICKINSON 很喜欢用破折号来表示跳跃，可能是语言上的，也可能是节奏上的。很有意思。

 

找到了江枫对这首诗的译本。名家名译，美文共赏。

 

绝望有别于

恐惧，犹如

失事的一瞬-

和失事已经发生-

 

心地平静-

满足，犹如

雕塑上的眼睛-

它知道，欲看不能-

 

    --------江枫

 

 

所有的努力都宣告失败，崩溃正在开始。对自己说，一切都完了。还没来得及害怕，似乎什么都不想，心情平静，又有一种无奈中的满足感，如同塑像的眼睛。

 

什么都看不见的眼睛。

 

如此的疲倦与沮丧。许久没有过的感觉了。朋友说我宅了几个月，猛的再见竟然憔悴许多。

 

重赏之下必有勇夫，重压之下必有败者。后面半句是自己加的。

 

给自己压力太大终不是件好事。可沉重的十字架永远只会是你自己背负。没有别人。

 

唯一轻松一点的事情是LSE的推荐信总算全部搞定了，问题是若栽在雅思上，那就全部白搭了。我一辈子都不想在做TRUE AND FALSE了。。。

 

 

 

  

 

可爱的极致的两个宝贝～～！

 

天下无大事! 再大不过生死。所有走过的路无非就是让自己的心变得更坚硬而已，但是看到这两个天使你又会想说什么呢？让有些人有些事去见鬼吧～！ 生个娃才是正道！生个混血才是王道！

 

提前过儿童节！

 

 

What a wonderful world!

 

we dance and stumble to move forward.

 

把之前的日志删除了。理由是，忽然觉得有些东西不再重要了，也完全犯不着自降身份的去争吵什么。

 

盛怒下的文字什么价值都没有。该留下的只应该是美好。

 

王尔德曾说，唯有美才是时间不能翦灭的。哲理消失了，宗教信念不再存在，但美的生命常在。它是老少皆宜的恩物，是世上每个人的食量，甚至是永恒的财富。

 

就让我们各自飘散吧。

一，

 

有句俄国谚语，周知一切的乐观主义者便是一个悲观主义者。

 

那我就是一个悲观主义者。彻头彻尾。

 

 

二，

 

删去。

 

 

三，

 

王尔德。我的心头好。

 

叫我如何不爱你。等我去拉雪兹看你。

 

书无所谓道德的或不道德的，书有写得好的或写得糟的，仅此而已。艺术家从来没有病态的，艺术家可以表现一切。其实，艺术这面镜子反映的是照镜者，而不是生活。

 

首先恭喜娄公子喜获戛纳最佳编剧奖！

 

前日知道这个消息后，就想等着看国内会不会放这个消息。果然不出所料。木有！

 

回想之前我们的伤心第一人李安同学获奖的时候，咱们的国家宣传机器那叫一个起劲。人家台湾导演，又受训在美国，跟我们有什么P关系么？使劲往自己脸上贴金。如今真的有一个中国人获奖了，反而哑巴了。真有够恶心。

 

娄烨有够牛X。不管这片子好坏，本人没看。起码架势还是有滴。用他自己的话说，让观众说话。可惜鸟广大的中国观众是没有可能看到了，不过也好，一个以崇拜春哥为己任的盲流们，看不看都一个样。

 

 

浩浩荡荡的40集美国偶像结束了，跟着告别的还有邪恶力量，全美超模，天才理论转。 呼～～ 日子真是没法过下去了。这叫我怎么熬啊？！

 

一直到最后一分钟我还坚信是ADAM LAMBERT铁定冠军，实在没想到竟然，竟然，竟然是歪嘴男KRIS ！！！ 天理何在？！

 

算了，算了～ 安慰自己说，这就是主流价值观的又一次胜利。非基督徒的GAY，你再有水平，也不可能让你拿大奖。所以说啊！任何时候都需要站对边。

 

可是，从另一方面来说，如今中国人的畸形远远超过了近邻小日本。第一次民主投票选出来的产物是我们伟大的春哥。

 

赞！

 

 

身边的姑娘们在近几个月内，争相空后的奔向了幸福的彼岸。

 

祝幸福的人儿们，继续及永远滴幸福。

 

对于我来说，还有太长太远的路要走。小U 不靠谱的说，不会等回头我孩子生了，你还没解决单身问题呢吧？！ 哈哈哈哈～ 希望不会这样。

  

 

恭祝QM同学，本月顺利走入人生新阶段！

 

为蚊子同学，继续挑选婚纱摄影馆！

 

预祝文文，成为家里第一位新娘子！

 

喜贺MZ同学，完成浪漫传奇！

 

 

近来琐事甚多，无心更新。

 

漂泊。生活。生活。漂泊。

 

像一个凡人那样活着，像一个诗人那样体验，像一个哲人那样思考。

 

别无其他。

 

生活永远让人深感沉重，但我们永远必须带着次日的阳光，重新上路。

 

好在我们有诗歌，有音乐，有文字。

 

稳定的生活，幸福的甜蜜，这一切反而变成扼杀创作的凶手。激情被浇灭，欲望变平淡。这大概也就为什么几乎所有的伟大的作品都是在极其痛苦的情况下完成的，而那些非凡的诗人也总是游荡在社会的浪尖，崩溃的边缘。

 

几乎所有的女作家，都是不幸。。。算了，女子无才便是德。还是痴呆点好。

 

 

 

我们有一份黑夜要忍受

 

我们有一份黑夜要忍受-

我们有一份黎明-

我们有一份欢乐的空白要填补-

我们有一份憎恨-

 

这里一颗星那里一颗星，

有些，迷失了方向！

这里一团雾那里一团雾，

然后，阳光！

 

----------------- Emily Dickinson